Vrni Se Vrni [Macedonia] song lyrics
Vrni se vrni, libe Marice,
Ne idi ti so men,
/Aj pred nas ima najgasta gora,
Ne moj da premines. / x2
Jas ke se storam sareno pile,
Gora ke preletam,
/I pak so tebe, libe ke dojdam,
I tvoja ke bidam. / x2
Vrni se vrni, libe Marice,
Ne idi ti so men,
/Aj pred nas ima dalboka reka,
Ne moj da preplivas. / x2
Ke se pretvoram vo riba mrenka,
Reka ke preplivam,
/I pak so tebe, libe ke dojdam,
I tvoja ke bidam. / x2
Translation
Go back, go back dear Marice,
Don't go with me,
Before us is the thickest forest,
You can't cross it.
I will make myself into a colorful bird,
I will fly across the forest,
And then I will go with you, love,
And I will be yours.
Go back, go back dear Marice,
Don't go with me,
Before us is a deep river,
You can't swim across it.
I will transform myself into a little barbel fish,
I will swim across the river,
And then I will go with you, love,
And I will be yours.
These lyrics are correct to the best of our knowledge. The material was gathered from various public and private sources, and may not be completely accurate. Comments and corrections are more than welcome. Please feel free to contact us.