Sokacko Kolo [Croatia] song lyrics

Sukačica gledi strica, zgorela joj gibanice.

Sukačica gledi strica, zgorela joj gibanice.

Chorus:

Dunaj, Dunaj, Dunaj ve, Dunaj vodo ladna.

Dunaj, Dunaj, Dunaj ve, Dunaj vodo ladna.

Sukačica, domarice, zgorele vam gibanice.

Sukačica, domarice, zgorele vam gibanice.

Chorus:

Zgorele vam gibanice, prismudile i purice.

Zgorele vam gibanice, prismudile i purice.

Chorus:

Sukičica, pile peče, iz pileta voda teče.

Sukičica, pile peče, iz pileta voda teče.

Chorus:

Plesale su celu nočku, pojele su s perjem kvočku.

Plesale su celu nočku, pojele su s perjem kvočku.

Chorus:

Sukačica gledi strica, zgorela joj gibanice.

Sukačica gledi strica, zgorela joj gibanice.

Chorus:

Translation

The cook looked at the old man,

And her gibanica* burned.

Danube, cold water!

Cook, housewife,

Your gibanica has burned.

Your gibanica has burned,

The turkeys have gotten singed.

The cook roasts a chicken,

And all the water comes out of it.

They danced the whole night

And ate a hen, feathers and all!

*A cheese pie.