Niska Banja [Serbia]

/Niška Banja, topla voda

Za Nišlije živa zgoda./ x2

/Em ka lavlam, em kamavla,

And'o Niši ka mekav la. / x2

/Mi Nišlije, meraklije

Ne možemo bez rakije. / x2

/Bez rakije, sljivovice

I bez mlade cigancice. / x2

/Jedan, dva, tri, četir, pet, šest,

Sedam, osam, devet, deset. / x2

Deset, devet, osam, sedam,

Sest, pet, četir, tri, dva, jedan.

Deset, devet, osam, sedam,

Sest, pet, četir, tri, dva, nula.

/Duj, duj, dešuduj

Cumidav la chaie and'o muj. / x2

/Em ka lavlam, em kamavla,

And'o Niši ka mekav la. / x2

Translation

/At Niška Banja's warm water,

For young men from Niš (Nišlije) is great. / x2

/I will get her, I will love her,

And in Niš I will leave her. / x2

/We Nišlije, fun loving people

Cannot live without brandy. / x2

/Without plum brandy,

And without young girls. / x2

/One, two, three, four, five, six,

Seven, eight, nine, ten. / x2

Ten, nine, eight, seven,

Six, five, four, three, two, one,

Ten, nine, eight, seven,

Six, five, four, three, two, zero.

/Two, two, twelve,

I'll kiss her on the face. / x2

/I will get her, I will love her,

And in Niš I will leave her. / x2