Niska Banja [Serbia]
/Niška Banja, topla voda
Za Nišlije živa zgoda./ x2
/Em ka lavlam, em kamavla,
And'o Niši ka mekav la. / x2
/Mi Nišlije, meraklije
Ne možemo bez rakije. / x2
/Bez rakije, sljivovice
I bez mlade cigancice. / x2
/Jedan, dva, tri, četir, pet, šest,
Sedam, osam, devet, deset. / x2
Deset, devet, osam, sedam,
Sest, pet, četir, tri, dva, jedan.
Deset, devet, osam, sedam,
Sest, pet, četir, tri, dva, nula.
/Duj, duj, dešuduj
Cumidav la chaie and'o muj. / x2
/Em ka lavlam, em kamavla,
And'o Niši ka mekav la. / x2
Translation
/At Niška Banja's warm water,
For young men from Niš (Nišlije) is great. / x2
/I will get her, I will love her,
And in Niš I will leave her. / x2
/We Nišlije, fun loving people
Cannot live without brandy. / x2
/Without plum brandy,
And without young girls. / x2
/One, two, three, four, five, six,
Seven, eight, nine, ten. / x2
Ten, nine, eight, seven,
Six, five, four, three, two, one,
Ten, nine, eight, seven,
Six, five, four, three, two, zero.
/Two, two, twelve,
I'll kiss her on the face. / x2
/I will get her, I will love her,
And in Niš I will leave her. / x2
Music notes from www.celestia.dk
These lyrics are correct to the best of our knowledge. The material was gathered from various public and private sources, and may not be completely accurate. Comments and corrections are more than welcome. Please feel free to contact us.